英語であそぼう!(令和元年 10月19日)

令和元年10月19日くすのきプラザ小アリーナにて、小学生を対象とした「英語で遊ぼう!」を開催しました。参加者14名+参加者の兄弟数名で大変賑やかに盛り上がりました。 国際交流協会スタッフの田中理事、アシスタントの朝倉さん、花重さん、磯村さんとハロウィンの歌や絵本でウォーミングアップをしたあと、外国人講師のジェイミー・グラハム・エリオットさんに英語の授業を約1時間していただきました。ハロウィンに関する語彙、色、ABCのフォニックスや、顔のパーツの英語での言い方を学び、パズルでおもしろい顔を作ったり、ビンゴゲームをして大いに楽しんだりしました。はじめは緊張ぎみだった子供たちも、いつのまにかとても積極的に発表したり、ゲームに参加できたりしていました。 レッスンの後には、お楽しみの「ハロウィン・ウォーク」をしました。国際交流協会の事務所のドアを使って、本場さながらに「トリック・オア・トリート」をしました。子供たちは一人ずつドアをノックして、「トリック・オア・トリート!(お菓子をくれなきゃいたずらするぞ!)」と元気よく言って、お菓子をもらっていました。そのあと小アリーナに戻り、4箇所に分かれたお家役のスタッフからそれぞれお菓子をもらいました。お菓子でいっぱいになった袋を持って、子供たちは大変嬉しそうでした。 魔女や黒猫、吸血鬼、カウボーイ、プリンセス、お気に入りのキャラクターなど、参加者の仮装のクオリティの高さにも驚かされました。日本でもハロウィンがだいぶ浸透してきたようです。元気いっぱいのこどもたちの可愛い笑顔にスタッフも癒されました。これを機に、こどもたちが外国の文化に興味を持ち、英語にもっと親しんで頂けたら嬉しいです。

 

外国人とのスポーツ交流会(令和元年度1回目)

第12回 国際親善卓球大会が令和元年8月25日、くすのきプラザ大アリーナで開催されました。参加選手は外国人17名、日本人16名で、外国人1名と日本人1名で16のペアを組み試合をしました。外国人選手の内訳はベトナム人15名と中国人2名、日本人選手は府中町卓球協会から8名、一般公募の参加者が2名、府中中学校卓球部生徒が6名でした。競技は各チームが5試合のリーグ戦で行いました。
競技運営は卓球協会から審判8名、府中中学校ボランティア生徒8名、通訳2名、当協会役員10名により行われました。
この日、ベトナム人選手のほとんどが初めて卓球を体験しましたが、ペアを組んだ日本人選手に丁寧に打ち方やルールを教わりながら、和気あいあいとプレーすることができ、順調に試合が進みました。試合結果は、勝ち点が同点のチームが4チームもあり、上位4チームで準決勝、決勝戦を行い、1位、2位、3位を決定しました。皆さん、勝敗に関係なく、お互いの健闘をたたえ合い、楽しいスポーツ交流会となりました。

府中小学校での総合的な学習

府中小学校4年生 2学期の総合的な学習 ベトナムについて(令和元年9月18日、25日)

府中小学校4年生(137名)の2学期の総合的な学習でベトナムについて学ぶことになり、ゲストティーチャーの派遣を当協会に依頼されました。

9月18日の5時間目と25日の3・4時間目の授業を当協会会員のベトナム出身のフエンさん、フオンさん、ファンさんが担当し、講師を務められました。

まず、18日はプロジェクターを使って、様々な写真を見せながら、ベトナムの気候風土、衣食住、伝統文化などを紹介して下さいました。子供たちは熱心にメモを取りながら学習していました。また、ベトナム語の簡単な挨拶と会話も教えてもらい、子供たちはすぐに習得し、ベトナム語で挨拶を交わしていました。

続いて25日は体育館でベトナムの遊びの紹介をしてもらいました。ダーカウ、バンブーダンス、ねことねずみ(追っかけっこ)の3つの遊びを子供たちは夢中になって楽しんでいました。

現在、府中小学校にもベトナム出身の児童が数人通学しているなか、児童たちはベトナムをより身近に感じ、相互文化理解を深める良い機会となりました。

外国人ゲストによる講演会(2019年度1回目)

外国人ゲストによる講演会 (令和元年7月21日)


今回ゲストでお迎えしたのは安芸府中高等学校で英語を教えておられるノース・カロライナ州のアッシュビル出身のジョナサン・フィッシャーさんでした。お話の題目は「アパラチア地方への旅」でした。
本題に入る前にご自身のことを語られました。多趣味であるとのことですが特にハイキングやキャンピングが子供のころから大好きでありボーイスカウトに所属されていました。日本においても時間があればハイキングやキャンピングをするようにされていて野呂山、宮島、屋久島、富士山などの登山経験を話されました。
本題に入られアパラチア地方に含まれる州を地図で示されました。アパラチア地方はニューヨーク州からミシシッピ州まで伸びる合衆国東部の地域でありますが本日のお話ではフィッシャーさんの出身地に近い地域のアパラチア地方について述べられました。壮大な自然や自然美が満喫できるところとしてアパラチアン・トレイル、ブルーリッジ・パークウエイ、グレート・スモーキー山脈国立公園などの説明をされました。提示されたスライドは美しい風景の連続でありました。また、合衆国で最大の個人邸宅(ビルトモア・エステート) についても触れられました。
入植者と原住民との関係でアパラチア山脈南部に居住するチェロキー族イン
ディアンについて言及され1830年代に多くの原住民はオクラホマ州に強制移住させられた史実を述べられました。最後に、フィッシャーさんによるバイオリン演奏でアパラチア地方に伝わる民族音楽を鑑賞しました。参加者は演奏された伝統的なダンス音楽に魅了されました。
フィッシャーさんのお話によりあまり馴染みでないアパラチア地方の文化と歴史について知る貴重な機会を得られました。これを機にアパラチア地方についてさらに学びたい気持ちになりました。

令和元年会員交流会

会員交流会 (令和元年5月26日)

5月26日(日)、府中町国際交流協会主催の「会員交流会
が安芸府中商工センターで開催されました。
当日は朝から晴天に恵まれ、参加者も中国、ベトナム、ラオス、アメリカの4か国31名を含む総勢73名となり、賑やかな会になりました。
まず、参加外国人の紹介と簡単なゲームで緊張をほぐした後、乾杯をして会が始まりました。
テーブルにはたくさんのポットラック(持ち寄り)料理が並び、それぞれのお国自慢の料理と楽しい会話で、心身ともに満腹になりました。
中国、ベトナム、ラオスの民族衣装で参加した人達は、お互いに写真を撮り合って盛り上がっていました。
お待ちかねのアトラクションでは、普段あまりなじみのないベトナムの歌(出会いと別れの歌)を聴くことができ、素晴らしい歌声に一同感動しました。 また、日本舞踊の先生のご指導により、「真っ赤な太陽」「きよしのズンドコ節」「炭鉱節」を全員で踊りました。
最後に行われた会員交流会恒例の大くじ引き大会では、景品が当たった人達は大喜びでした。和やかな雰囲気の中で外国人との会話も弾み、大盛況のうちに会は幕を閉じました。

令和元年度第28回通常総会

令和元年度 第28回 通常総会 (令和元年5月11日)

『府中町国際交流協会 令和元年度 第28回 通常総会』がくすのきプラザ2階研修室で開催されました。
府中町長佐藤様代理の金光様をはじめ多くのご来賓の方々のご臨席のもと、会員の皆さまによる審議の結果、「平成30年度事業報告、決算報告」「令和元年度事業計画、予算」「役員選任」の3議案が全会一致で承認されました。
当協会は平成3年の創設以来、平成の約30年間の国際交流事業を通して、多文化共生を図って参りましたが、令和時代を迎え、今後さらに在住外国人が増加することにより発生が予想される諸問題への対応など、より一層の町行政・関係部署との連携が必要と考えられます。
今年度から、町の担当部署も町民生活部自治振興課に変わり、これを機会に関係部署との連携がさらに強固なものとなるよう、マンパワーの観点からのご支援とご協力をお願いしました。
今後とも充実した事業を開催していけるように役員一同、鋭意努力して参りますので、どうぞよろしくお願い致します。

放課後子供教室(2019年ベトナム)

放課後子供教室「国際交流教室」

当協会会員のベトナム出身のフェンさんとフォンさんが、府中町教育委員会社会教育課が主催する放課後子供教室推進事業における「国際交流教室」の講師を務められました。
2月6日~3月6日までの毎週水曜の放課後、町内5校の小学校を回り、各校でおよそ1時間、約20人の児童に自国ベトナムについての授業をしてくださいました。
プロジェクターを使ってさまざまな写真を見せてもらい、ベトナムの紹介をしてもらいました。子供たちは日本と異なる地形や文化、言葉に興味津々で熱心に聞き入っていました。ベトナム語の挨拶も教わりました。
その後、ベトナムの遊びのダーカウを教えてもらい、一緒に遊んで楽しみました。
特別な先入観を持たない子どものころから異国の文化に触れることの重要性を実感しました。

平成30年度 第2回 外国人による講演会(平成31年3月3日)

2019年3月3日の「外国人ゲストによる講演会」は、バーバラ シェンクさんにお願いしました。 2年前にアメリカからWFC(ワールド・フレンドシップ・センター)に夫婦で赴任されていますが、今年の8月には帰られるのでいいタイミングでお招きできました。
題目は「北海道で過ごした子供時代」です。南北戦争の有名な激戦地であったゲテイスバークの宣教師の娘として生まれ、1950年後半両親とともに移住した北海道標茶町での主に小学生時代を写真とともに話してくれました。極寒の地で、又車が1台しかなかった田舎だったそうです。日本語を覚える前は日本の子供との喧嘩もあったそうですがその後はすっかり溶け込み、日本人のつもりで過ごしていたとか。しかし父兄会で親がクラスに来ると自分は外国人であると気づかされたそうです。
中学、高校は東京のインターナショナル スクールで過ごし、大学はアメリカの大学を卒業しています。アメリカでは伴侶を見つけ、イリノイ州で生活し、教師職についていました。子供たちには原爆の悲惨さを材料に平和の大切さを教えてきました。日本へ来る前には兼業ですがトウモロコシを栽培する農業に一家で従事していたそうです。コンバインの操作が気に入っていたとか。
現館長をしているWFCについても簡単な説明をご主人のダニーさんがしてくれました。創立者バーバラ・レイノルズさんの遺志を継いで2年ごとにアメリカからボランティア館長として来日し世界の平和のために活動されています。

第17回中学生英語暗唱大会・外国人日本語スピ-チコンテスト (2018年12月16日)

 町内の中学生11人、ゲストスピーカー17人、外国人3人が参加し、くすのきプラザ1階ギャラリ-で開催しました。結果は、つぎのとおりです。

 

【中学生英語暗唱の部】(敬称略)

 中学生英語暗唱の部では、町内の中学生11人が参加し、多数の参加者の前で緊張しながらも、日頃の練習の成果を発揮しました。最優秀賞は次のとおりです。

1年生の部

順位 名   前 中学校名 暗唱タイトル
最優秀賞 政近 優里   Masachika Yuuri
広島県立広島中 なくしたボタン

2年生の部

順位 名   前 中学校名 暗唱タイトル
最優秀賞 杉久保 乃之佳 Sugikubo Nonoka
府中中 If You Wish to See a Change

3年生の部

順位 名   前 中学校名 暗唱タイトル
最優秀賞 大勢登 直也 Ohseto Naoya 府中中 After Twenty Years

 また、3年間連続出場された3年生の大勢登 直也さんには、皆勤賞が贈られました。

【ゲストスピ-チの部】(敬称略)

 府中中央小学校6年生の児童16人が元気いっぱい”Bee happy!”な発表を行いました。

名   前 暗唱タイトル
岡野 陽人 Okano Haruto
槇森 健介 Makimori Kensuke
有熊 くるみ Arikuma Kurumi
重廣 なごみ Shigehiro Nagomi
中山 美衣那 Nakayama Miina
小澤 大樹 Kozawa Daiki
山根 正陽 Yamane Masaharu
川井 真南 Kawai Mana
谷本 麗衣 Tanimoto Rei
道行 音和 Michiyuki Otowa
村上 実咲 Murakami Misaki
小笠原 潤 Ogasawara Jun
竹中 颯汰 Takenaka Souta
沖村 柚風 Okimura Yuzuka
原田 理結 Harada Rio
林 りりあ Hayashi Riria

WE ARE THE WORLD

 広島県立安芸府中高等学校国際科1年生の和木田 千尋さんが、流暢な英語スピ-チを披露しました。

名   前 暗唱タイトル
和木田 千尋 Wakida Chihiro Yanase Takashi : The Creater of Anpanman

 

【外国人日本語スピ-チの部】(敬称略)

 外国人スピ―チコンテストの部では、ベトナム、インド、ニュージーランドの国籍の3人が日本語でスピ-チを披露しました。最優秀賞は、「もし、時間をもどせるなら」というテ-マでスピ-チをしたチャン ティ イェンさんが受賞しました。

順 位 名   前 国籍 テ-マ(演題)
最優秀賞 チャン ティ イェン
 Tran Thi Yen
ベトナム もし、時間をもどせるなら

審査員の先生方、おつかれさまでした。(敬称略)

松岡 博信(安田女子大学文学部英語英米文学科学科長)
村田 昌弘(広島県立安芸府中高等学校国際部主任)

Jonathan Fisher(広島県立安芸府中高等学校英語講師)
Airi Spenser(広島県立安芸府中高等学校外国語指導助手)
三島 佳代子(府中町国際交流協会主催日本語教室講師)
肥田 彰子(府中町国際交流協会主催日本語教室講師)

 本大会の運営にご協力くださいました広島県立安芸府中高等学校、府中中学校、府中緑ヶ丘中学校、府中中央小学校の先生方及び保護者の方々に、お礼申し上げます。また、当日、本大会にご参加及びご参観くださいましたみなさまにも感謝いたします。

 アンケートにご回答くださいましたみなさま、ご協力ありがとうございました。今後さらによい大会にするための参考とさせていただきたいと思います。

○ ご協力いただきましたアンケ-ト35枚の集計結果です。

① この大会をどのようにしてお知りになりましたか? ○でかこんでください。
  1 広報ふちゅう              4件
  2 チラシ                 3件
  3 学校の先生の紹介           12件
  4 保護者や友人の紹介          11件
  5 その他府中町国際交流協会からの案内通知、ECCの先生、
        
毎年来ているので)       6件
  複数回答2件 未記入1件

② 今回の大会について
  開会式        1 短すぎる  2 ちょうどよい   3 長すぎる
     
未記入1件      0件     33件         1件
  休憩(5分)     1 短すぎる  2 ちょうどよい   3 長すぎる
     
未記入1件      1件     32件         1件
  休憩及び歓談(40分)1 短すぎる  2 ちょうどよい   3 長すぎる
     
未記入3件      0件     27件         5件
  表彰式        1 短すぎる  2 ちょうどよい   3 長すぎる
     
未記入9件      0件     25件         1件
  開催時間(全体)   1 短すぎる  2 ちょうどよい   3 長すぎる
     
未記入8件      0件     25件         2件

  発表者の人数について
    中学生英語暗唱大会
    1 少なすぎる   2 ちょうどよい   3 多すぎる
      
11件       22件        0件    未記入2件
    ゲストスピ-チ
    1 少なすぎる   2 ちょうどよい   3 多すぎる
      
2件        31件        0件    未記入2件
    外国人日本語スピ-チコンテスト
    1 少なすぎる   2 ちょうどよい   3 多すぎる
      
7件        22件        0件    未記入6件

③ 今回の大会について
     よかったと思う点がありますか? あれば具体的に記入をお願いします。
 スピーチの後にインタビューを入れているところ【発表者】
 スピーチのあとに、みなさんのインタビューをしたこと。【発表者】
 インタビューで練習をふりかえることができてよかった。【発表者】
 なかなか聞くことのない外国人の日本語スピーチを聞くことができたこと【発表者】
 いろんな人の発表を聞くことができて勉強になりました。楽しかったです。来年も参加したいと思います!【発表者】
 外国人の方のスピーチは多くきけると参加した中学生にも学びが深まります。【参観者】
 小学生の歌声が良かった。外国人スピーチで平和の問題がとりあげられ、ヒロシマらしいスピーチだった。【参観者】
 アットホームな雰囲気で良いと思います。【参観者】
 休憩及び歓談の時間が楽しく色々な方とお話しが出来た事は大変良かったです【参観者】
 司会の方がつっこんで聞く内容の情報収集(何かしているか?していないなどの内容)が事前に行われたものであれば、よりよかった。【参観者】
 外国人日本語スピーチが良かったです。日本に来て4年位とは思えないです。【参観者】
 お菓子がおいしかったです。
^?^【参観者】
 発表者が一生けん命だった事【参観者】
 外国人のスピーチを初めてききました。新鮮でとてもよかったです。中学生も暗唱の前に、英語で短い自己紹介のスピーチがあればおもしろいと思います。【参観者】
 昨年までの司会の方がとても素晴らしかったです。今年は交替されていましたが、引きつぎのご指導が良く、今年もゆっくりはっきりていねいな言葉でとても解りやすく、最後まで楽しませていただきました。ありがとうございました。【参観者】
 発表者の普段のがんばりが見れて良かったです。【参観者】
 外国の方も出られてるのがいいと思います。【参観者】
  中学生たちがよく練習して、覚えている所がよかったです。1年生がたくさん出場していてよかったです。府中中央小学校のWe Are the Worldがよかったです。【参観者】
 We Are the Worldが良かった(子供達の真剣さ)【参観者】
 地域の子供達が気軽に(近くで、学校の教科書を使って)英語のスピーチに参加できる機会があることは、とてもいいことだと思います。発表者に対する配慮がすばらしいです。【審査員】

よくなかったと思う点がありますか? あれば具体的に記入をお願いします。
 もう少し時間を取って発表させては?進行が少し早すぎると思いました。【参観者】
 中学生は毎回同じ子が出ている様です。内申が関係している様ですが、なくなると成立しない不安要素ですね。外国人の方はそれなりの気持で参加しているので、内申点を利用せずに大会の成立することを望みます。【参観者】
 せっかくだから小学生にもみてもらえるといいと思いました。【参観者】
 中学によって熱心さが違うのかな?と気になりました。学校指導のない中学が府中町にあるようです。【参観者】
 暗唱の部にも採点基準にdelivery(アピール)の項目があるといいと思います【審査員】

内訳
 1 発表者(中学生英語暗唱大会)
       8名
 2 発表者(ゲストスピーチ)         0名
 3 発表者(外国人日本語スピーチコンテスト) 0名
 4 参観者                 21名
 5 その他(審査員・教育委員会)       5名
 未記入                    1名

 

 アンケートにご回答くださいましたみなさま、ご協力ありがとうございました。今後さらによい大会にするための参考とさせていただきたいと思います。

 

英語であそぼう

小学生を対象とした「英語で遊ぼう!」を開催しました。
参加者18名+兄弟の幼児2名含め総勢20名で大変賑やかに盛り上がりました。
講師はマーシー・ヴァスケスさんで、ハロウィンの衣装を身につけた児童達は講師と一緒に英語で跳んだり跳ねたり、天気や色、感情表現など体を動かしながら学びました。

その他、ハリーポッターの姿に変身したスタッフが「ブレーメンの音楽隊」の話しをスライドを使い、英語で読み聞かせをしました。

 

 

アシスタントの田中 裕美さんにもお手伝い頂き簡単な英語遊びをして貰った後、お楽しみの「ハロウィン・ウォーク」をしました。
お家役のスタッフがいる5箇所を回り、
゛トリックorトリート”(お菓子をくれなきゃいたずらするぞ)と言いながらお菓子を貰いにいきました。
児童達の可愛い笑顔にスタッフも癒されました。

 

 

これを機に英語に親しんで頂けたら嬉しいなと思います!